陸彩榮：讓世界更好地讀懂中國、理解中國
- 發布時間：2021-12-02 10:21:25
- 來源：中宏網
中宏網北京11月30日電（記者王鏡榕）經中央批準，2021年“讀懂中國”國際會議（廣州）將于12月1日—4日在廣州召開。本屆會議將以“從哪里來，到哪里去——世界百年變局與中國和中國共產黨”為主題，講好中國與中國共產黨的故事。
陸彩榮介紹“讀懂中國”叢書新成果中宏網攝影記者 康書源 攝
日前，中國外文出版發行事業局副局長陸彩榮就“讀懂中國”叢書成果及對外傳播能力建設等話題接受本網專訪。
讓世界了解中國的重要窗口
中宏網記者：結合近年來“讀懂中國”叢書的出版成果以及對外傳播交流的新實踐、新探索，您怎么解讀本次會議主題？
陸彩榮：“讀懂中國”國際會議是國家創新與發展戰略研究會首創的重要國際交流平臺，至今已成功舉辦五屆，先后有來自世界各國數百位政治家、戰略家、學者、企業家與會，與我國政府官員、專家學者對話交流，成為世界了解中國的重要窗口。今年是第六屆會議，在廣州召開，主題確定為，“從哪里來，到哪里去——世界百年變局與中國和中國共產黨”。
這是在中國共產黨成立一百周年之際召開的重要會議，會議主題回應了習近平總書記的深遠關切。在“讀懂中國”叢書的扉頁上，刊印了總書記的思考：“我們從哪里來？我們走向何方？中國到了今天，我無時無刻不提醒自己，要有這樣一種歷史感。”這是習近平總書記在北京會見第二屆“讀懂中國”國際會議外方代表時的談話（《人民日報》2016年1月5日）。
中國共產黨誕辰百年了，第一個百年奮斗目標已經實現，正在奮力開拓第二個百年新歷程。在這樣的歷史時刻，國際社會很關心和關注中國的走向，關注中國將如何實現新發展，以及中國的發展對世界的影響。會議的主題“從哪里來，到哪里去”，沒有主語，既可以說“我們從哪里來，到哪里去”，也可以從國際視角提問，“中國從哪里來，到哪里去？”這個話題也是國際傳播的主題。所謂中國的國際傳播，就是向世界說明和介紹中國，與世界進行良好的溝通和交流。這也是中國外文局的職責和使命所在——-向世界說明中國。
“讀懂中國”國際會議是在中央關心下，由國家創新與發展戰略研究會鄭必堅會長發起創辦，聯合國內外重要機構舉辦。鄭必堅會長親自策劃和主持活動，今年八十九歲了，仍然親力親為，關心“讀懂中國”國際會議的各項安排，充分體現了他對黨和國家事業的無比熱愛與忠誠，很令人感動。仁者壽，智者堅！
從全局和戰略高度解讀新時代中國
中宏網記者：伴隨歷屆“讀懂中國”國際會議的成功召開，“讀懂中國”叢書也一直備受各界關注，能否為我們介紹下最新情況？
陸彩榮：從“讀懂中國”國際會議創辦以來，國家創新與發展戰略研究會一直與外文局合作，在中宣部的指導、支持下，雙方組建了叢書編委會，由鄭必堅出任編委會主任，雙方領導及專家擔任副主任及成員，認真貫徹落實有關方面意見，共同推動“讀懂中國”多語種叢書編輯工作，由外文出版社以多語種對外出版。這也可以說是“讀懂中國”國際會議的理論成果。首先，它的選題在很大程度上來自于國際社會的中國關切，有的選題也可以說是來自國際會議的論點、觀點和熱點，再總結升華提煉，由相關專家進行專題研究和撰著，形成理論成果。目前已經出版了兩輯。第一輯是20本40種圖書，分中英文已經面向全球出版發行，其他語種正在陸續出版發行。由國內外頂尖的專家學者、政府官員等撰著，涉及政治、經濟、文化、科技、宗教以及全球化、國際治理等領域。
為繼續講好中國故事，使國際社會更好地了解中國，“讀懂中國”叢書第二輯延續第一輯的出版宗旨，繼續組織國內外專家學者從全局和戰略高度解讀新時代中國。第二輯重點聚焦中國共產黨、中國制度與國家治理體系、中國改革再出發、中華文化與當代中國、“一帶一路”、人類命運共同體等大主題，增加了國外作者的比重，通過更多的國外作者多角度、多側面的解讀，呈現一個更加真實、立體、全面的中國，增強圖書的國際性和吸引力。第二輯目前規劃12種，已經出版7種，還有5種在制作過程中。
第二輯出版首本重磅圖書就是鄭必堅先生的《中華文明與中國共產黨》。這本書深刻回答了中國共產黨與中華文明深刻的關系，闡述了中國共產黨深厚的歷史文化根基。這本書在今年7月1日當天出版。該書版權頁專門注明2021年7月1日第一版第一次印刷，非常具有紀念意義。這也是鄭必堅先生獻給黨的百年華誕的一份厚禮。第二輯叢書首批圖書在今天“讀懂中國”國際會議開幕式前向世界首發。目前正在寫作編輯出版過程中的還有五種圖書。
傳播好新時代中國和中國共產黨的聲音
中宏網記者：在“讀懂中國”叢書第二輯發布之際，您怎么看這項對外傳播的重要成果所取得的傳播成效？
陸彩榮：叢書出版以來受到國內外的廣泛關注，獲得不少獎勵，成為國家重點出版物、列入中國圖書對外推廣計劃、被評為優秀外宣品、入選新中國成立70周年優秀圖書等榮譽。第一輯圖書出版后首先在英國倫敦書展舉行了大型首發儀式，鄭必堅會長、我駐英使館人員及英國專家等參加，以后陸續在美國、北京、上海等國內外重要書展舉行推介會和大型活動，進一步擴大了影響力。這本書還在慶祝改革開放四十周年大型展覽偉大變革單元展出，國內外媒體也進行了廣泛報道。
這套大型當代中國叢書出版后得到了國際社會好評。21世紀理事會執行副總裁道恩·中川(DawnNakagawa)祝賀“讀懂中國”叢書成功出版，高度評價叢書的學術質量和重要價值。布什美中關系基金會主席尼爾·布什將第一輯圖書、鄭必堅先生的《中流擊水——經濟全球化大潮與中國之命運》一書贈送給基金會成員，包括美國前總統、前國防部長、前國務卿等產生了較好國際影響。阿爾巴尼亞、德國等國際出版界也紛紛引進該書版權。英國劍橋大學高級研究員馬丁·雅克，對《中華文明與中國共產黨》一書給予高度評價，他說“不讀懂中國文明，就不能理解中國獨特的架構關系；不讀懂中國文明，就無法理解中國共產黨的治國理念。《中華文明與中國共產黨》回答了這個問題，幫助我們更好地理解當代中國。”
從第一套叢書策劃伊始，就定位為高端兼具親和力叢書，強調可讀性、故事性和吸引力，目前我們和作者們仍在為之努力。讓名家大家寫鮮活的圖書。目前從市場銷售看還是相當成功和可喜的。第一輯首版到現在，已經出版發行30多萬冊，有的加印四五次，受到國內外讀者廣泛歡迎。有讀者認為該系列圖書編印質量很好，內涵豐富，有些圖書被讀者認為是講解相關方面題材的“經典之作”，是一套值得一讀的好書。有讀者對叢書作者中的專家和名人，如鄭必堅、王蒙、李君如、陳晉、葉小文、白春禮、解振華、徐偉新等權威解讀中國方方面面的情況給予高度肯定。
這體現了本套叢書出版的初衷，讓世界讀懂中國、理解中國。正如黨的十九屆六中全會公報指出的，要看清楚中國過去為什么成功，弄明白今后的中國如何才能更好地走向成功。在宏偉的中國實踐基礎上，通過持續不斷地努力，用講好故事的方式，傳播好新時代中國和中國共產黨的聲音，幫助國際社會更好地理解中國和中國共產黨，這將是中國國際傳播工作者共同的歷史責任。我們也將和國家創新與發展戰略研究會等一起為之不懈努力。